Pazar sabahı, Kırcaali’den tanıdığım bir aileyi düğün elbiseleriyle görünce, “Düğün için erken değil mi? diye takılıyorum. Karı koca ikisi de gülüşerek, “ Hayır, bugün Pazar ve bizde Yehova’nın Şahitleri ayinine gidiyoruz” diyorlar, ” Bizim inancımıza inanman şart değil, istersen sende izleyici olarak gelebilirsin, Pazar günleri Kutsal Kitap’tan ayetler ve ilahi okuyoruz, sabahları Bulgarca, öğleden sonra da Türkçe dilinde” diye de ilave ediyorlar.
İlk önce ayinin bir kilisede yapılacağını düşünerek reddediyorum. Ayinin bir salonda yapılacağını öğrendikten sonra, nezaketen, “ Daha sonra belki gelirim” diyorum. Onlar gittikten sonra, – merak bu ya- bende sabahki Bulgarca ayinine izleyici olarak katılmaya karar veriyorum.
Yehova’nın Şahitleri’nin Kırcaali’deki Türkçe ayini
Yehova’nın Şahitleri’nin Bulgarca ayini
Ayinin yapıldığı salona 10-15 dakika gecikmeli vardığımda, dini sohbetler başlamıştı, 30- 35 sandalyeli bu salonda 25 Yehova’nın Şahitleri takipçisi bulunuyor. Konuşmacının arkasındaki duvarda Türkçe ve Bulgarca şu yazı göze çarpıyor:
“ Yehova’ya şükürler sunun, çünkü O iyidir” ( Mezmur 106: 1)
Benim tanıdığım aile ortalarda bir yerlerde… En arkadaki sırada bulunan biri kadın, diğeri de erkek olmak üzere iki yaşlı, beni aralarında bulunan iki boş sandalyelerin birine oturmam için davet ediyorlar.
Ayine katılan tüm Yehova takipçilerinin her birinin elinde Kursal Kitap var. Bu 1788 sayfalı Kutsal Kitap, Matta, Markos, Luka ve Yuhanna İncillerinin dışında, Hazreti Davut’a indirilmiş, İsrailliler tarafından kullanılmış olan Mezmurlar( Zebur) gibi, Hıristiyanlık öncesi kitapları da içeriyor.
Ayine katılanlar “ İsmin kutsal kılınsın”, “Göklerdeki babamız”, “ İsmin kutsal kılınsın”, “ Krallığın gelsin”, “ Yerde de senin isteğin gerçekleşsin” başlıklı konuları, Kutsal Kitap’ ta karşılığı olan ayetlerden bulup yorum yapıyorlar. Arada bir de “ Adın Yehova’dır” gibi başlığı olan ilahiler okuyorlar.
Bulgarca ayini yönetenin Avusturyalı, eşinin ise Estonyalı olduğunu daha sonra öğreniyorum.
Yine merek edip Yehova’nın Şahitleri’nin Kırcaali’deki öğleden sonraki Türkçe ayinini de izliyorum…
Kırcaali’deki Türkçe ayine toplam 12 takipçi katılıyor. Yehova’nın Şahitleri ayinine, Kırcaali bölgesinden sadece 4 Türk asıllı takipçisi katılıyor, bunların üçü erkek, diğeri ise yaşlı bir kadın. Daha sonra, erkeklerin ikisinin yabancı uyruklu kadınlara evli olduğunu öğreniyoruz.
Ayinde göze çarpan en belirgin şey ise, diğer yedi yabancı uyruklu Yehova Şahitleri takipçisinin de Türkçe konuşmaları oluyor…
Örneğin Türkçe ayinini yöneten Doğu Asyalı konuşmacı ve diğer yorumcuların da tamamen Türkçe konuşmaları dikkatlerden kaçmıyor.
Anlaşılan Yehova Şahitleri, herkese kendi dilinde ulaşmaya çalışıyor.
Yine anlaşılan Yehova’nın Şahitleri’nde, tek ortak dil Yehova olsa gerek…
( Durmuş Arda)
News
